Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пустая кожа

  • 1 пустая кожа

    adj
    textile. hungriges Leder, leeres Leder

    Универсальный русско-немецкий словарь > пустая кожа

  • 2 пустая кожа

    • prázdná kůže
    • řídká kůže

    Русско-чешский словарь > пустая кожа

  • 3 prázdná kůže

    České-ruský slovník > prázdná kůže

  • 4 řídká kůže

    České-ruský slovník > řídká kůže

  • 5 hungriges Leder

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > hungriges Leder

  • 6 leeres Leder

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > leeres Leder

  • 7 куру

    куру I
    1. сухой;
    2. перен. ни с чем, без ничего; прям., перен. пустой;
    куру аякка бата жүрбөйт погов. сухая ложка рот дерёт (букв. к пустой чашке благословение не идёт);
    куру чай пустой чай;
    куру сөз пустые разговоры;
    куру кайрат напрасные потуги; усердие не по разуму;
    куру фактылар голые факты;
    куру кыял пустая мечта, фантазия; уст. утопия;
    куру кыялчы фантазёр; уст. утопист;
    куру кал- остаться ни с чем; не удостоиться;
    жыккан мөрөй алсын, жыгылган куру калсын фольк. кто (в борьбе) победит - пусть приз получит, кто побеждён - пусть ни с чем останется;
    байгеден куру калды он (на скачках) приза не получил;
    куру калба! не зевай! (получить что-л.);
    куру кой- оставить без ничего (ничего не дать, не помочь и т.п.);
    тирүү койгонду куру койбойт погов. кого (бог) в живых оставляет, без ничего не оставляет; голенький "ох", а за голеньким бог;
    куру бар- отправиться ни с чем, с пустыми руками;
    куру кол калды он остался с пустыми руками, ни с чем;
    күн куру эмес дня не проходит, чтобы не...;
    үйгө кирген куру чыкпайт, көргө кирген тирүү чыкпайт погов. кто в дом вошёл, тот пустым не выйдет (что-нибудь дадут, чем-нибудь угостят), кто в могилу вошёл, тот живым не выйдет;
    куру дегенде на худой конец; самое меньшее;
    кары-куру см. кары II;
    куру бекер см. бекер 1.
    куру- II
    1. сохнуть, высыхать, усыхать;
    куруган тери высохшая и пожухлая кожа;
    2. перен. вымирать; уничтожаться, изничтожаться;
    тукуму куруду уничтожены или вымерли до последнего, и на развод не осталось;
    3. перен. захиреть, заплошать;
    куруп жүргөн кези время, когда он захирел;
    "кызың менен куру" деп, капаланып кайтышты фольк. (при неудавшемся сватовстве сваты) возвратились, сказав: "пропади ты со своей дочерью!";
    куруп калсын! пропади оно!;
    ай, ошо курусун! будь он неладен!;
    мен куруюн, абаке, жергең аман жатабы? фольк. (уж) пусть я пропаду (беды нет), здоровы ли твои сверстники?
    куруган бран. пропадущий;
    атым курусун! не буду я (если...) !; не я буду (если...) !;
    мен ушундан өчүмдү албасам, атым курусун! не я буду, если ему не отомщу!;
    куруганда то же, что куру дегенде (см. куру I 2);
    айласы куруду см. айла I 2;
    сөзүң менен куру! слушать-то тебя противно!; что ты мелешь!

    Кыргызча-орусча сөздүк > куру

  • 8 куш

    1. прил.
    1) голый; обнажённый;

    куш голя — голая шея;

    куш киӧн — голыми руками; куш сояӧсь — с обнажёнными руками; куш джоджын узьны — спать на голом полу; куш му дырйи мунны — уехать по голой земле; уехать, когда снега ещё не было; куш пуяс сулалӧны туй пӧлӧн — вдоль дороги стоят голые деревья; куш чурк тыдовтчис — показался голый холм куш кинад лежнӧгтӧ он босьт — погов. голыми руками шиповник не возьмёшь; куш юрӧн петны — выйти с непокрытой головой
    2) лысый;
    3) пустой, порожний;

    куш пельса — пустая кадка;

    куш доз сувтӧдны — поставить пустую посуду
    2. сущ.
    1) поляна; полянка;

    неыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд — небольшая поляна была вся белая;

    тайӧ вӧлі матыс сиктъяслӧн ӧти ӧтувъя куш — это была одна общая поляна близлежащих деревень
    2) диал. безлесное болото;

    куш косьтыны — осушить болото;

    кушысь турун пуктыны — косить сено на болоте
    3. нареч.
    1) совсем, совершенно;

    куш ӧтнас кольӧма — совершенно один остался;

    сапӧгыс куш киссьӧма — сапоги совсем износились
    2) только; исключительно;

    абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс — не только вы, есть и другие;

    куш йӧв вылын олӧны — питаются исключительно молоком; куш лыыд да кучикыд коли — остались только кожа да кости; чукӧртчисны куш пӧрысьяс — собрались только старые ◊ куш абуыс и коли — ничего не осталось; куш луд вылӧ петны — выйти на улицу (разойтись и не взять ничего)

    Коми-русский словарь > куш

  • 9 къуру

    I
    къуру кемик — тощий, худой, кожа да кости
    къуру лаф — пустая болтовня, пустые слова
    къуру озю — один; один как перст
    II
    1) сухой
    2) сушёный; высохший
    къуру мейва ( или емиш) — сухофрукты
    3) сушь
    къурунен берабер яшы да яна — посл. вместе с сушняком горят и зелень

    Крымскотатарский-русский словарь > къуру

  • 10 quru

    1) сухой
    quru topraq - сухая земля
    quru çeşme - высохший родник
    quru yel - суховей
    quru ayaz - сухой мороз
    quru öksürik - сухой кашель
    2) сушёный, высохший
    quru meyva (или yemiş) - сухофрукты
    quru yüzüm - сушёный виноград
    3) сушь, сушняк, нечто сушёное
    qaysı qurusı - сухой абрикос
    qurunen beraber yaşı da yana - посл. вместе с сушняком горят и зелень
    4) quru kemik - тощий, худой, кожа да кости
    quru ötmek aşay - одним хлебом питается
    quru laf - пустая болтовня, пустые слова
    quru gürülti - напрасный шум
    quru qalabalıq etmek - только мешать
    quru özü - один, один как перст

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > quru

  • 11 хом

    1. сырой, недоваренный
    недопечённый
    хишти хом сырцовый кирпич
    2. незрелый, неспелый, зелёный
    меваҳои хом незрелые фрукты
    3. недоработанный, необработанный
    неподготовленный
    кори хом неподготовленное дело
    чарми хом сыромятная кожа
    ҷавоби хом неубедительный ответ
    4. пер. пус-той, безрезультатный
    ваъдаи хом пустое обещание
    хаёли хом бредовая идея
    пустая фантазия
    неосуществимое желание
    5. пер. неопытный, неискушённый, зелёный
    хом баромадан а) оказаться сырым, незрелым, неспелым
    б) быть недоваренным, недопечённым
    в) пер. не оправдаться, не осуществиться (о надеждах, помыслах)
    хаёлҳои ӯ хом баромаданд его надежды не оправдались

    Таджикско-русский словарь > хом

См. также в других словарях:

  • Кожа (приток Онеги) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кожа (значения). Кожа Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 6210 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Онега …   Википедия

  • ВЫПОЛЗЕНЬ — пустая кожа, которую оставляет змея после линьки …   Казачий словарь-справочник

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Список рек России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан  море  река  приток реки  приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Всего на территории России порядка… …   Википедия

  • Реки России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан  море  река  приток реки  приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Содержание 1 Атлантический океан 1.1 Чёрное море …   Википедия

  • Сывтуга — Характеристика Длина 152 км Площадь бассейна 1780 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Онега Водоток …   Википедия

  • ТРАУРНИЦЫ — или антраксы. Я познакомился с антраксами – мухами в бархатистом траурном платье – еще в 1855 году. Тридцать лет прошло с тех дней. Наконец у меня появился некоторый досуг, и я снова, с неостывшим жаром, принялся за насекомых,… …   Жизнь насекомых

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СКОЛИИ — (Scoliidae). Если бы зоологи посчитали силу за важный признак, то сколии заняли бы первое место в ряду перепончатокрылых насекомых. Самые крупные из наших носителей жала – древесная пчела ксилокопа, шершень, шмель – выглядят жалкими… …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»